LA TARIBIE RETOURNE DANS L'UNION
La Taribie reçoit le président américain dès son retour dans l'Union.
Elle a reçu en outre une assistance matérielle et énergétique.
Tout cela était donc bien une manigance entre les USA et la Taribie.
Celestial Being a été manipulé de bout en bout.
Je ne pense pas, non.
Elle s'est efforcée d'éradiquer la source du conflit
et a donc attaqué la Taribie.
Quitte à se mettre le monde à dos.
Peut-être devrait-on abandonner l'idée de les manipuler ?
Shirin...
Mlle Marina, il est temps d'aller voir les états étrangers.
Je vous souhaite bonne chance.
Je ferai de mon mieux.
Pour sauver l'Azadistan,
l'énergie solaire nous est indispensable.
Puis-je vous poser une question ?
Pourquoi avez-vous accepté ce rôle ?
C'est évident.
Je suis la seule à pouvoir le faire.
MOBILE SUIT GUNDAM 00
Dis, étions nous voués à nous croiser ainsi ?
Était-ce écrit ? Ce serait si tragique
Je ne veux pas
Que tu en viennes à tuer
Ou bien trépasser
Je t'en supplie
Même le destin sombrerait alors
Dans les abymes sans fond de l'océan
Que le vent emporte nos désirs
Que résonne enfin Le carillon de l'aurore
Et comme les oiseaux
My whishes over their airspace
Franchis les embruns sur ton chemin
Car tu ignores de quoi Sont faits les lendemains
Je te protégerai
My life I trade in for your pain
Déploie tes ailes sans te retourner
En emportant tous tes souvenirs
Et envole-toi vers le firmament
Car jamais personne ne pourra
Briser notre avenir
Épisode 5 : Désorbitation imminente
Ce n'était pas la peine de venir m'accompagner.
Ça tombait bien, j'avais à faire par ici.
Écoute-moi bien, Saji.
Tu as intérêt à bien étudier.
Le séjour a beau être payé par ta bourse d'études,
c'est moi qui paie le voyage.
Désolé de t'imposer ça,
mais Louise tenait à voyager en compartiment.
Ah, ces gosses de riches...
On parle de moi ?
Louise !
Tout ira bien, mademoiselle.
Je vous promets de bien m'occuper de Saji.
Je... Je vois.
Je suis rassurée de te savoir avec lui.
Tâche de ne pas te laisser aller. Ce n'est pas un voyage d'agrément.
Et tiens-toi bien avec Louise.
Qu'est-ce que tu vas imaginer ?
Ne vous en faites pas, mademoiselle. Ce n'est pas son genre, à Saji.
Ah... Ah bon ?
Je vais être honnête : vous êtes très mal assortis.
Je vous ai entendue, mademoiselle.
Les formalités sont finies.
- Allons-y, sous-lieutenant. - Oui, mon colonel.
Les tests de performance d'un MS ?
Mlle Sumeragi nous a envoyé un plan de mission.
On doit surveiller les tests d'un MS.
Le détruire, si cela s'avère nécessaire.
Fais gaffe à toi, Allelujah.
Depuis l'affaire en Taribie, on n'a plus du tout la cote.
Je te remercie pour ton avertissement.
La Compagnie des Transports du Pilier Céleste
vous remercie d'avoir pris place à bord du train express E603.
Ceci est un train direct à destination de la station en orbite basse.
Notre heure d'arrivé est estimée à 18 h 32,
soit 3 h 32 le lendemain, heure de Greenwich.
L'accélération initiale est terminée.
Le train va à présent entamer une décélération progressive
et être placé en apesanteur artificielle.
Prenez garde au moment de détacher votre ceinture.
Le projet de développement de l'énergie solaire
a débuté lorsque l'humanité s'est tournée vers
une nouvelle source d'énergie après l'épuisement
des énergies fossiles il y a 50 ans.
Le système de convoyage
repose sur des ascenseurs orbitaux de 50 000 km de long et...
Au fait,
pourquoi étiez-vous volontaire pour l'Institut de Recherches Surhumaines ?
Je n'étais pas volontaire.
Je suis un bébé éprouvette créé spécifiquement
pour le projet Super Soldat.
Le corps du Super Soldat N° 1
contient des nanomachines maintenant ses capacités physiques
et lui permettant de rester très longtemps dans l'espace.
Le développement des perceptions de son système nerveux...
J'en ai entendu assez !
Quelque chose vous dérange ?
La portée de vos actes ne vous a-t-elle donc jamais choquée ?
Jamais, non.
L'espace est un environnement hostile.
L'existence du sous-lieutenant était une nécessité.
Qu'y a-t-il, mon colonel ?
Rien...
Les satellites collectent l'énergie solaire
et la transmettent à l'ascenseur
par le biais de micro-ondes avant
qu'elle ne soit redistribuée à la surface par ce même ascenseur.
La production quotidienne est de 1,2 exajoules.
Des tubes énergétiques fournissent directement
l'électricité aux 35 pays
qui composent la Ligue pour la Réforme de l'Humanité.
Louise ! J'étais en train de regarder.
Laisse tomber, on va aller s'éclater !
"PILIER DE LA VÉRITÉ" STATION EN ORBITE BASSE DE LA LRH
On est enfin arrivés !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je suis crevé.
Tu m'as trimballé à droite et à gauche.
Petite nature !
Espèce de Golgoth !
Vous êtes Saji Crossroad et Louise Halévy, non ?
- Oui. - Tout à fait.
Je suis Bols Assan et je superviserai votre stage.
Bienvenue sur le Pilier de la Vérité.
Saji, sais-tu pourquoi il faut un anneau en orbite basse ?
Oui. L'injection d'un liquide magnétique dans l'anneau permet de créer
une force centrifuge qui stabilise la station à cette altitude.
Bravo, tu as bien appris tes leçons.
Hé ! Saji ! Viens voir !
Reviens, Louise. Ne va pas par là sans autorisation.
- C'est beau, hein ? - Oui...
C'est vrai...
Rien à avoir avec ce qu'on voit à la télé...
Oui.
Faites attention, les jeunes.
La gravité agit, même à 10 000 km d'altitude.
Un faux pas et vous chutez vers la Terre.
- Compris. - Désolée !
Saji, espèce de crétin ! Fais quelque chose !
Hé bien ! Hé bien !
Par ici, mon colonel.
- Il s'agit de cet appareil ? - Oui.
Il a été conçu pour répondre aux réflexes du Super Soldat N° 1.
Je vous présente le MSJ-06 II SP "Tieren Taozi".
Le Tieren Taozi.
C'est ça, mon Mobile Suit ?
Et l'atout maître contre les Gundam...
DEUX JOURS PLUS TARD
- Avez-vous terminé votre repas ? - Oui.
Souhaitez-vous boire quelque chose ?
- Un café. - C'est entendu.
- Êtes-vous en voyage ? - J'aime voir la Terre de là-haut.
Je vous comprends. Il y a tant d'agitation à la surface.
Sans parler de l'apparition de Celestial Being.
C'est terrible, n'est-ce pas ?
Nous allons bientôt arriver, mais prenez votre temps.
STATION EN ORBITE BASSE DE LA LRH BLOCS SOUS GRAVITÉ ARTIFICIELLE
C'est quand même mieux quand il y a la gravité.
C'est vrai.
Mademoiselle, c'est bientôt l'heure.
Oui, je sais.
- Aïe ! - Ne regarde pas ailleurs !
Désolé...
Sous-lieutenant, on va tester la manœuvrabilité.
Effectuez le parcours à vitesse maximale.
À vos ordres, mon colonel.
J'y vais !
Vitesse maximale atteinte.
La déviation de trajectoire à vitesse maximale n'est que de 0,25.
Ces Super Soldats sont impressionnants.
Pourtant...
Ce n'est qu'une fillette.
Qu'est-ce que c'était ?
Hein... Quoi ?
Ma tête...
Ça fait mal...
Sous-lieutenant !
Vous vous éloignez du parcours.
Qu'y a-t-il ?
Mon colonel... quelque chose...
s'introduit... dans ma tête...
D'où provient cette migraine ?
Bon sang !
Qui est-ce qui ose s'introduire dans ma tête ?
Qui es-tu ?
Espèce de... Je vais te tuer !
Non !
Arrêtez, sous-lieutenant !
Non !
Arrêtez !
Sous-lieutenant !
Non !
Arrête !
Sous-lieutenant !
- Non ! - C'est fini, sous-lieutenant !
- C'est quoi ? - Des débris nous ont touché ?
Arrêtez, sous-lieutenant !
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Louise !
- Mais enfin ? - La gravité artificielle...
Qui était-ce... exactement ?
Hé ! Regardez !
C'est un des blocs sous gravité !
Un accident ?
Toutes mes condoléances !
Hallelujah !
Toi, tu la fermes.
Hallelujah !
On va tous mourir ?
Non ! J'ai pas envie de mourir !
Tue-moi, Allelujah...
Non...
Non !
C'est une catastrophe !
Sous-lieutenant...
Sous-lieutenant !
Salle de contrôle, ici Sergeï,
État des dégâts causés au bloc ?
D'après la balise d'urgence activée lors de l'accident,
il semblerait que le bloc N° 7
contienne 232 personnes devant être secourues.
Et l'équipe de secours ?
Elle décolle dans sept minutes,
accompagnée d'une escadrille d'escorte.
Mais à cause de l'explosion et de la déperdition d'air,
la vitesse du bloc N° 7 décroît très rapidement.
Il sera happé par l'attraction terrestre dans 14 minutes.
Quoi ?
Je pars les secourir. Occupez-vous de ce MS.
- Le bloc est trop massif pour... - Il y a des vies en jeu !
L'équipe de secours a décollé,
mais elle n'arrivera jamais à temps.
Le bloc va être happé par l'attraction terrestre...
Mademoiselle !
Mademoiselle.
Il s'agit d'Allelujah Haptism.
Le bloc complet s'est détaché de la station !
Tu veux dire qu'on est en perdition ?
- J'y crois pas ! - Une équipe de secours va venir.
Il suffit de patienter.
Sept minutes avant la désorbitation...
Pour re-satelliser le bloc en orbite intermédiaire,
il va falloir pousser ce gros tas !
C'était quoi ?
Mon Dieu !
D'après mes calculs, ce bloc va être happé
par l'attraction terrestre dans cinq minutes.
C'est impossible !
Sa... Saji...
C'est une blague ? Dans cinq minutes ?
Le bloc N° 7 est beaucoup trop massif.
La poussée de mon MS est insuffisante.
Il reste 200 secondes la zone limite.
À ce rythme, mon propre appareil
risque d'être happé par la gravité.
Vais-je être obligé d'abandonner ces 200 et quelques personnes ?
Pourquoi l'espace est-il aussi impitoyable ?
Un appareil s'approche à grande vitesse,
et le radar ne l'a pas repéré plus tôt ?
Et si c'était...
C'est un Gundam !
Allelujah ! Allelujah Haptism !
Que fais-tu, au juste ? Ta mission est de...
Tu ne peux pas comprendre
ce que ressentent les naufragés de l'espace.
Il reste 20 secondes avant la zone limite.
Kyrios !
Comment ?
Encore ?
En avant !
Il a tenu !
Ça me surprend que Celestial Being opère un sauvetage.
Maintenant, tout dépend de Mlle Sumeragi.
Message d'urgence codé de Wang Liu Mei.
Il a opéré un sauvetage ?
Mais à quoi pense ce garçon ?
Que fait-on ?
C'est pourtant évident !
Info urgente !
On a la liste des disparus dans l'accident !
JNN - AGENCE DU PILIER CÉLESTE
C'est pas vrai...
Même avec la poussée du Gundam,
on peut tout juste maintenir l'altitude.
Et quand on sera à court d'énergie, on chutera sur Terre.
M'entendez-vous ?
Allez tous dans le bloc central.
Serait-ce la voix du pilote du Gundam ?
Je répète ! Allez tous au centre si vous ne voulez pas mourir !
Ce sont les secours ?
Allons-y, Louise !
Vite ! On manque de temps !
C'est la voix d'un jeune garçon.
Dis-moi, Saji.
Au cas où on ne s'en sortirait pas, je préfère te le dire maintenant.
Louise...
Pilote du Gundam, me recevez-vous ?
Ce bloc va bientôt atteindre la zone limite.
Tout est fini. Éloignez-vous.
Hors de question !
Celestial Being n'a pas le droit à l'erreur.
Et puis...
En fait... Tu vois... Je...
Il y a plus d'un Gundam Meister !
Quoi ?
Bien visé...
Lockon Stratos !
Compression des particules GN haute densité.
Recharge terminée dans 20...
19... 18... 17... 16...
Il y a des nuages dans ma ligne de mire.
Fais-moi une trouée, Setsuna !
Bien reçu.
Recharge terminée.
Paré à tirer !
Merci du coup de main, Mlle Sumeragi !
Allez, remonte !
Ils ont séparé les deux sections en tirant depuis le sol
pour réduire la masse et le replacer sur orbite !
L'équipe de secours est là.
Mon colonel ! Le Gundam !
Le sauvetage est prioritaire.
À vos ordres !
Je crois que je peux lui témoigner de la reconnaissance.
Encore un flash !
Tous les naufragés sont sains et saufs !
Mission terminée !
La mission confiée par Véda a été abandonnée
pour donner la priorité au sauvetage !
Et désormais, tout le monde connaît le plafond de tir du Dynamès !
Il va falloir remanier le plan en profondeur.
C'est vous qui avez changé la mission et donné les ordres à Lockon Stratos.
Sauver Allelujah Haptism n'était pas mon objectif.
Protéger le Gundam l'était.
Un pilote inadéquat n'a rien à faire aux commandes d'un Gundam.
Peux-tu en dire autant de toi ?
Encore un peu plus et on était tous morts.
- Louise... - J'ai du mal à le réaliser.
Mais on est saufs.
Dis-moi, Louise.
Qu'est-ce que tu voulais me dire, vers la fin ?
Hein ?
Tu peux me le dire ?
Pas question !
Le désespoir est un piège accueillant
Qui se referme inexorablement
Mon âme est comme Un grand terrain dévasté
Et plus personne ne peut la sauver
Le mécanisme de mon cœur brisé
Est manipulé par la destinée
Et les soldats, Tous vêtus de fer-blanc
Ont entrepris de verser le sang
Oublié par l'amour, Tel un berceau délaissé
Je me consumerai Dans un bois ensommeillé
Même la joie D'être ensemble
De vivre Main dans la main
Finit par disparaître au lointain
Je voulais croire en la bonté
J'étais prêt à tout pardonner
Je voulais juste apprendre à aimer
Pouvoir tout partager et se réconcilier
Adaptation : Jun-Ichi Takeda
Celestial Being ne peut ignorer un conflit, fut-il truqué.
Les Gundam devront dévoiler au monde leurs nouveaux équipements.
Prochainement : "Les sept épées".
Tout retour est impossible.